Marielena Grieb – Übersetzerin, Lektorin und Texterin

Ich liebe es, zu recherchieren, auf der Suche nach dem richtigen Begriff und der bestmöglichen Formulierung, Glossare zu erstellen, mit Sprache zu spielen und so lange an Sätzen zu feilen, bis alles „rund“ ist.
Ich habe Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft studiert und übersetze aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche, lektoriere und kreiere aber auch deutschsprachige Texte. Meine Arbeitsschwerpunkte sind Übersetzungs- und Lektoratsaufträge in den Bereichen Sport, Kulinarik, Nachhaltigkeit, Kultur, Marketing und E-Learning.
Zudem arbeite ich mich momentan in das Fachgebiet Medizin ein, um in Zukunft als spezialisierte Fachübersetzerin Aufträge aus diesem Bereich zu übernehmen.